1 00:00:57,060 --> 00:00:59,360 Ακούς αυτόν τον ήχο; 2 00:01:02,282 --> 00:01:05,047 Η ζώνη έχει φύγει. Εκτελέστε το. 3 00:01:11,498 --> 00:01:13,956 Προφανώς είναι αντλία. - Λέω κι εγώ. 4 00:01:16,874 --> 00:01:22,150 Πρέπει να αντικατασταθεί. Ακριβώς που τώρα βρες αλλο? Αύριο ξυπνάμε νωρίς. 5 00:01:22,250 --> 00:01:25,990 Θα το κάνουμε μόνοι μας. ξέρω του τύπου που χωράει ανταλλακτικά. 6 00:01:26,090 --> 00:01:30,238 Ο δικός μου αφέντης, ε; - Γιατί όχι; 7 00:01:30,698 --> 00:01:35,360 Υπάρχουν προσθιοκίνητα όσο θέλει στους δρόμους του Παρισιού! 8 00:01:35,460 --> 00:01:37,664 Ισως. 9 00:01:37,764 --> 00:01:41,143 Αλλά αυτό μου είναι ιδιαίτερα αγαπητό. 10 00:01:42,372 --> 00:01:44,676 Είναι η ελπίδα μου. 11 00:01:45,290 --> 00:01:47,494 Αν ναι... 12 00:01:47,594 --> 00:01:50,052 Δεν είναι ώρα για ένα απεριτίφ; 13 00:01:52,663 --> 00:01:57,732 Την πρώτη φορά που με έπιασαν... - Ναι; - Όταν έκλεψα την άμαξα. 14 00:02:00,036 --> 00:02:05,258 Ήμουν 18 χρονών. Ήταν... Πριν από πολύ καιρό. 15 00:02:08,945 --> 00:02:12,531 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; - Έφυγε αντλία νερού. - Παίρνουμε άλλο; 16 00:02:12,631 --> 00:02:17,464 Όχι, θέλει μόνο αυτό. Θα το φτιάξει. - Πώς είσαι φίλε μου; 17 00:02:20,925 --> 00:02:23,744 Οποιαδήποτε σύνδεση με δεν είναι πραγματικά τυχαίο. 18 00:02:23,844 --> 00:02:28,198 Αν και οι πράξεις αυτών των ανθρώπων είναι για εμάς Είναι αλόγιστοι, υπήρχαν. 19 00:02:28,298 --> 00:02:33,421 Έδρασαν αμέσως μετά τον πόλεμο, 1945, όταν η Ευρώπη ήθελε ειρήνη 20 00:02:33,521 --> 00:02:37,514 Είναι, Ελένη, φέρε την Σαμπάνια! - Ορίστε! 21 00:03:03,319 --> 00:03:06,545 Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος Dóo. 22 00:03:07,466 --> 00:03:10,077 Απελάθηκε στο Μαουτχάουζεν. 23 00:03:11,153 --> 00:03:13,917 Γνωρίζει τον Ρέιμοντ τον μηχανικό. 24 00:03:16,836 --> 00:03:19,908 Γεια σας κ. - Και αυτός είναι ο Μάνου. 25 00:03:23,287 --> 00:03:26,666 Κομψό Manu! - Όλα καλά; 26 00:03:27,434 --> 00:03:32,503 Και ο Λούσιεν. - Στο χέρι μας είναι γνωρίζουμε ήδη δύο από αυτούς. 27 00:03:34,039 --> 00:03:38,186 Θεέ μου, έχασες βάρος, να Δεν θα σε αναγνώριζα στο δρόμο. 28 00:03:39,108 --> 00:03:42,848 Για θεραπεία αδυνατίσματος οι φίλοι σου το αξίζουν. 29 00:03:42,948 --> 00:03:48,016 Δεν μπορεί κανείς πάντα να επιλέγει κοινωνία. - Όπως λέει. - Μα καλά. 30 00:03:50,474 --> 00:03:54,675 Από εδώ και πέρα, αν δεν το έχει κανείς τίποτα εναντίον, μέλος της ομάδας. 31 00:03:54,775 --> 00:03:59,997 Επιπλέον, βλέπω ένα πλεονέκτημα σε αυτό Θα είναι πιο εύκολο για εμάς να λειτουργήσουμε τους κυνηγούς. - Εκεί! 32 00:04:00,151 --> 00:04:02,451 Δεν είναι; - Έλα, Θεέ μου! 33 00:04:03,376 --> 00:04:05,680 Εδώ είναι η σαμπάνια! 34 00:04:09,060 --> 00:04:13,668 Κορνήλιο, αυτό είναι ο Ντο. -Καλημέρα. 35 00:04:23,959 --> 00:04:28,567 Απλά για να δω σε ποια είναι αρνίσιο μπούτι και μπούτι! - Μπράβο! 36 00:04:29,796 --> 00:04:32,560 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μιλήστε ρε παιδιά. 37 00:04:33,175 --> 00:04:37,068 Ξέρω τον δικαστή που απάντησε όταν ρωτήθηκε για την υγεία του: 38 00:04:37,168 --> 00:04:39,933 Είμαι καλά, η φυλακή είναι γεμάτη! 39 00:04:40,880 --> 00:04:42,905 Μπράβο όμως! 40 00:04:43,005 --> 00:04:47,613 GANGSTER 41 00:04:55,139 --> 00:04:57,439 Μαρινέτα! 42 00:04:59,287 --> 00:05:01,744 Marinet, είμαι εγώ, D�o. 43 00:05:05,431 --> 00:05:07,735 Έλα εδώ, άνοιξε γρήγορα! 44 00:05:10,346 --> 00:05:13,418 Έγινε κάτι; Τι του έκαναν; 45 00:05:14,186 --> 00:05:17,104 Πήγαινε ντύσου. - Δεν τον σκότωσαν, έτσι; 46 00:05:18,026 --> 00:05:20,483 Δεν το έκαναν, έγινε ένα ατύχημα. 47 00:06:15,165 --> 00:06:17,465 Ροβέρτος! 48 00:06:22,230 --> 00:06:24,530 Ροβέρτος! 49 00:07:13,072 --> 00:07:15,837 Γνώρισα τη συμμορία πέρυσι. 50 00:07:18,602 --> 00:07:21,019 Ξεκίνησε κάπως απροσδόκητα. 51 00:07:39,798 --> 00:07:42,002 Ο πόλεμος τελείωνε. 52 00:07:42,102 --> 00:07:45,942 Όλοι έτρεξαν προς το μέρος Παρίσι. Πρώτα εγώ. 53 00:07:48,400 --> 00:07:51,165 Βρήκα δουλειά στο μπαρΤάνγκο. 54 00:07:52,086 --> 00:07:57,309 Ι, αν και προσπάθησα να το κρύψω, Ήμουν λίγο επαρχιώτης. 55 00:08:47,689 --> 00:08:51,069 Καλησπέρα σας κύριοι. Τι γίνεται με τρεις; - Ναι. 56 00:09:02,128 --> 00:09:05,507 Σαμπάνια. - Κονιάκ. 57 00:09:56,656 --> 00:09:58,956 Στην υγειά σας! 58 00:10:11,248 --> 00:10:13,548 Πόσο μόνο ένας ανόητος γελάει! 59 00:10:15,241 --> 00:10:17,541 Ορίστε! 60 00:10:23,689 --> 00:10:25,989 Καλός; 61 00:10:42,275 --> 00:10:44,732 Μην είσαι ανόητος, Ρόμπερτ! 62 00:10:50,415 --> 00:10:54,102 Είναι, ανόητη, Ενοχλούμε τους καλεσμένους, ε;! 63 00:11:10,230 --> 00:11:12,741 Τίποτα, όλα καλά, μικρή παρεξήγηση. 64 00:11:12,841 --> 00:11:15,674 Μην ξεκινήσετε παρακαλώ! Μουσική! 65 00:12:27,337 --> 00:12:29,637 Σας ευχαριστώ πολύ. 66 00:13:02,972 --> 00:13:05,272 Τα λέμε! 67 00:13:24,169 --> 00:13:26,469 Καλησπέρα. 68 00:13:28,316 --> 00:13:31,388 Πλήρωσες υπερβολικά; -Έκανα λίγο. 69 00:13:33,538 --> 00:13:35,838 Πώς τον λένε; 70 00:13:36,764 --> 00:13:39,836 Μαρινέτα. Δεν ακούγεται Ένας Θεός ξέρει πώς, ε; 71 00:13:41,833 --> 00:13:44,666 Έλα μέσα, πάρε και σπίτι, Marinet. 72 00:13:59,036 --> 00:14:03,029 Με τον Ρόμπερτ όλα λέγονται αμέσως. 73 00:14:04,105 --> 00:14:07,330 Απλώς δεν το χρειαζόταν ζητήστε μια εξήγηση. 74 00:14:07,637 --> 00:14:11,137 Τελικά, για την ομάδα Δεν ένιωσα καν την ανάγκη. 75 00:14:11,324 --> 00:14:14,491 Φύγαμε αμέσως σε γαμήλιο ταξίδι. 76 00:14:33,135 --> 00:14:35,593 Τι ώρα είναι; 77 00:14:41,583 --> 00:14:43,883 Δεν είναι αργά. 78 00:14:53,410 --> 00:14:56,021 Είσαι όμορφη για μένα χωρίς μακιγιάζ. 79 00:14:57,711 --> 00:15:00,783 πρέπει να άπλωμα για τους επισκέπτες. 80 00:15:02,933 --> 00:15:09,077 Δεν θα δουλεύει πλέον στο μπαρ. - Μα πού θα δουλέψω; 81 00:15:10,613 --> 00:15:13,225 Εκεί που λέω. 82 00:15:17,986 --> 00:15:23,055 Έχει γονείς; - Ναι. Στην Αιξ-αν-Προβάνς. 83 00:15:24,437 --> 00:15:28,892 Ο πατέρας εργαζόταν στο Σιδηρόδρομοι. - Δεν δουλεύει πια; 84 00:15:29,045 --> 00:15:32,885 Τον απέλυσαν λόγω πολιτικής. 85 00:15:33,807 --> 00:15:38,224 Όταν ένας άντρας δεν έχει χρήματα, δεν πρέπει να ανακατεύεται στην πολιτική. 86 00:15:40,258 --> 00:15:42,716 Τι κάνει η οικογένειά σας; 87 00:15:44,866 --> 00:15:49,781 Δεν μου αρέσει Μιλάω για τον εαυτό μου. Συγνώμη. 88 00:16:05,756 --> 00:16:09,596 �Ε... - Ναι; - Θα ήθελες σε παρακαλώ; εσύ τράβηξες τις κουρτίνες; 89 00:16:57,979 --> 00:17:01,562 Γειά σου! -Καλημέρα. Εντάξει; - Εντάξει. 90 00:17:37,455 --> 00:17:39,755 Ροβέρτος! 91 00:17:43,906 --> 00:17:49,435 Έλα στη Φελίσια σε δύο μέρες. Κτήμα λέγεται La Tituna στο Por�evil. 92 00:17:50,357 --> 00:17:53,122 Μην βάζετε μακιγιάζ. Robert! 93 00:19:02,702 --> 00:19:05,002 Έλα, πήγαινε! 94 00:19:42,946 --> 00:19:45,246 Από εδώ! 95 00:19:56,769 --> 00:20:00,186 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο τώρα! - Δεν μπορώ, δεν έχω κλειδί! 96 00:20:00,302 --> 00:20:03,889 Πού είναι το κλειδί; - Ο κωδικός λογιστής, και είναι με τον διευθυντή. 97 00:20:03,989 --> 00:20:06,289 Καλέστε τον! 98 00:20:09,672 --> 00:20:11,972 Μην το κάνετε! 99 00:20:13,512 --> 00:20:15,812 Έλα! 100 00:20:25,185 --> 00:20:28,004 Σκατά! Ναι το κάναμε πατημένο, θα άνοιγε! 101 00:20:28,104 --> 00:20:30,854 Πάμε! Ο D�o μας περιμένει σε 5'. 102 00:21:14,337 --> 00:21:16,695 Ψηλά τα χέρια! - Καμία αντίσταση, παρακαλώ! 103 00:21:16,795 --> 00:21:19,095 Εσύ, βιάσου! 104 00:21:24,936 --> 00:21:30,186 Και πού είναι τώρα η αστυνομία, ρωτάω εσύ εγώ! - Αναδιοργανώνεται, κυρία. 105 00:21:30,926 --> 00:21:33,226 Πήγαινε, θα σε ακολουθήσουμε! 106 00:21:49,665 --> 00:21:52,584 Δεν είναι αυτή η ώρα! - Ξέρω ότι δεν είναι. 107 00:21:53,198 --> 00:21:57,499 Επιστρέφουμε στο εργοστάσιο Desal. - Τι λες; 108 00:21:58,728 --> 00:22:01,032 Δεν αντέχω την αποτυχία. 109 00:22:01,339 --> 00:22:07,006 Η αστυνομία είναι τώρα στην τράπεζα, δεν μπορεί να είναι παντού. Έχουμε ένα μικρό πλεονέκτημα. 110 00:22:07,790 --> 00:22:11,016 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας έτσι ας κάνουμε καλή εντύπωση. 111 00:22:23,611 --> 00:22:26,068 Αστυνομία! -Εδώ, έλα! 112 00:22:26,222 --> 00:22:29,555 Η γραμματέας αρρώστησε μετά την αναχώρησή τους. 113 00:22:30,984 --> 00:22:35,645 Αστυνομία! Διαχωρίστε παρακαλώ! Πάμε! - Μακάρι να μην ήμουν εδώ. 114 00:22:35,745 --> 00:22:39,946 Είσαι λογιστής; - Ναι, είμαι. - Δεν προσπάθησαν να το ανοίξουν με το ζόρι; 115 00:22:40,046 --> 00:22:44,861 Δεν το έκαναν. Δεν θα τα κατάφερναν έτσι κι αλλιώς. - Δύσκολο το άνοιγμα; - Αρκετά σκληρά. 116 00:22:44,961 --> 00:22:47,780 Βλέπεις, πρέπει να ξέρεις με αυτό... - Καταλαβαίνω. 117 00:22:47,880 --> 00:22:50,797 Εκεί, ευχαριστώ. Σήκωσε ό,τι έχει. 118 00:22:58,017 --> 00:23:01,089 Έλα μαζί μας! Αν αναβοσβήνει, τελειώσατε. 119 00:23:41,025 --> 00:23:43,692 Καλή σου μέρα Το θέλω φίλε μου! 120 00:24:04,219 --> 00:24:06,969 Ωραίο να το δεις ένα σωρό λεφτά, ε;! 121 00:24:18,350 --> 00:24:20,650 Τι θα κάνουμε με τα λεφτά; 122 00:24:22,190 --> 00:24:26,490 Αυτή τη στιγμή είναι η αστυνομία σε αταξία. Αυτό λένε καθαρισμό. 123 00:24:28,180 --> 00:24:31,613 Θα εκμεταλλευτούμε την κατάσταση να συλλέγει και να επενδύει. 124 00:24:31,713 --> 00:24:34,013 Αυτό δεν θα κρατήσει για πάντα. 125 00:24:35,246 --> 00:24:37,550 Υπάρχουν 300.000 ακόμα! 126 00:24:40,775 --> 00:24:46,766 Συμφωνείτε να το δώσετε; Raymond για τη βάπτιση του μικρού; 127 00:24:47,841 --> 00:24:50,759 Ωχ όχι! - Ναι, ναι, πρέπει να αγοράσετε πιο ακριβά! 128 00:24:52,142 --> 00:24:55,725 Αν ναι, ευχαριστώ. - Αυτό είναι για σένα, Ντο. 129 00:25:02,279 --> 00:25:04,890 Στον καθένα το μερίδιό του από την τούρτα. 130 00:25:36,686 --> 00:25:38,986 Νομίζω ότι σε καλούν. 131 00:25:40,372 --> 00:25:43,598 Θέλετε να το βρείτε; βλέπω; - Γιατί όχι! 132 00:25:56,346 --> 00:25:59,179 μην κλαις παιδάκι μου! 133 00:26:12,781 --> 00:26:17,614 Μη φοβάσαι, παιδί μου, είμαι ο κουμπάρος σου! - Τι λέει λοιπόν για τον νονό; 134 00:26:17,850 --> 00:26:21,283 Μου φαίνεται παρόμοιο σε σας. - Αυτό πρέπει να το κάνεις! 135 00:26:21,383 --> 00:26:24,509 Οι δικοί μου θα γίνουν βασιλιάδες πάμπας! - Γιατί Πάμπα; 136 00:26:24,609 --> 00:26:30,138 Γιατί θα είναι Αργεντινός ή βραζιλιάνικο. - Θα πάει; - Θα το κάνω. 137 00:26:31,060 --> 00:26:33,671 Εκεί θα σπουδάσει για μηχανικό. 138 00:26:34,132 --> 00:26:39,215 Και δεν θα μάθει ποτέ από πού είναι τα χρήματα που χρησιμοποίησα για να του αγοράσω ένα γκαράζ. 139 00:26:58,554 --> 00:27:01,012 Άφησα τα πάντα λόγω του Ρόμπερτ. 140 00:27:01,473 --> 00:27:05,773 Bar Tango, οικογένεια, φίλοι, �minku! 141 00:27:07,002 --> 00:27:11,457 Ότι ήθελε να πάω μαζί του στο τέλος του κόσμου θα πήγαινα. 142 00:27:11,764 --> 00:27:14,431 Είναι στη Φελίσια ήταν πολύ πιο κοντά. 143 00:27:31,578 --> 00:27:33,882 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 144 00:27:39,258 --> 00:27:43,098 Κύριος... - Τηλεφώνησέ με Φελίσια. - Είναι εδώ ο Ρόμπερτ; 145 00:27:43,405 --> 00:27:47,905 Είναι, αλλά κοιμάται. Ξάπλωσε αργά, καλύτερα να μην τον ξυπνήσεις. 146 00:27:57,076 --> 00:27:59,993 Είσαι καλλιτέχνης; - Ήμουν τραγουδιστής. 147 00:28:04,295 --> 00:28:08,135 Ήταν υπέροχο. Το κοινό ήταν υπέροχο. Εξαιρετικός. 148 00:28:17,351 --> 00:28:21,101 Μου αρέσει. Ήξερε Είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει. 149 00:28:31,175 --> 00:28:35,322 Όλα είναι με τον Ρόμπερτ φυσιολογικό και τίποτα δεν είναι φυσιολογικό. 150 00:28:37,319 --> 00:28:39,776 Στην πραγματικότητα, όλα είναι ανάποδα. 151 00:28:41,466 --> 00:28:43,924 Και ήταν πάντα έτσι. 152 00:28:50,528 --> 00:28:53,140 Τον ξέρεις πολύ καιρό; 153 00:28:53,447 --> 00:28:59,030 Τον πήραμε όταν έφυγε τρέχοντας από το σωφρονιστικό ίδρυμα. Ήταν 13 ετών. 154 00:28:59,130 --> 00:29:03,277 Ήταν χειρότερο από κακό εκπαιδευμένο σκυλί. Απλά αστειευόταν. 155 00:29:07,578 --> 00:29:13,245 Όταν όμως χαμογέλασε, κανείς δεν το έκανε θα αντιστεκόταν. Ξέρεις κάτι για αυτό, ε;! 156 00:29:18,483 --> 00:29:21,248 Με θεωρεί μητέρα του πλέον. 157 00:29:21,555 --> 00:29:27,239 Αλλά για μια ζωή με έναν τύπο σαν αυτόν, πρέπει να είναι έτοιμη για όλα. 158 00:29:38,605 --> 00:29:41,063 Δες αυτό το δικό μου. 159 00:29:41,523 --> 00:29:45,671 Είναι στην παρέα του κάλεσε τη Μα, τον Αρχηγό. 160 00:29:46,746 --> 00:29:51,354 Ήταν δυνατός και σεβαστός. Είχε όμως και εχθρούς. 161 00:29:52,275 --> 00:29:57,959 Κάποια βράδια είναι στην αίθουσα για μπιλιάρδο άρπαξε και πέταξε από τον 3ο όροφο. 162 00:29:58,112 --> 00:30:02,567 Και εδώ είναι τώρα! Βουβός και ακίνητος. 163 00:30:03,642 --> 00:30:08,711 Μόνο με τέτοιους ανθρώπους είναι σίγουρο ότι θα τελειώσει άσχημα. 164 00:30:09,786 --> 00:30:12,086 Μαρινέτα! 165 00:30:20,077 --> 00:30:22,281 Τότε; 166 00:30:22,381 --> 00:30:24,681 Έλα, έλα! 167 00:30:38,355 --> 00:30:40,655 Κούνησε τον πισινό σου κορίτσι! 168 00:30:42,042 --> 00:30:44,342 Βιασύνη! 169 00:30:49,107 --> 00:30:51,407 Αριστερά! 170 00:31:01,088 --> 00:31:03,388 Μην είσαι τόσο γρήγορος! 171 00:31:35,034 --> 00:31:38,566 Δεν ξέρω ότι υπάρχει ή αληθινή ευτυχία. 172 00:31:39,642 --> 00:31:42,767 Αλλά υπήρχαν μέρες που Πίστεψα ότι υπήρχε. 173 00:31:42,867 --> 00:31:45,325 Τότε θα ξεχνούσα τη συμμορία. 174 00:31:48,243 --> 00:31:51,369 Είδα μόνο Ο Ρόμπερτ και ο σκύλος του. 175 00:31:51,469 --> 00:31:55,616 Τα δέντρα, ο Ήλιος και το χαμόγελό του. 176 00:31:58,381 --> 00:32:02,381 Στην πραγματικότητα, για ευτυχισμένες μέρες δεν ξέρουμε πώς να αφηγηθούμε. 177 00:33:13,491 --> 00:33:15,949 Φύγε από εδώ και μην γυρίσεις! 178 00:33:28,544 --> 00:33:31,976 Φορέστε το, επιλέξτε ένα, και δεν σε ξαναείδα! 179 00:33:32,076 --> 00:33:35,302 Τότε; Τελειώσατε; 180 00:33:35,763 --> 00:33:39,349 είμαι. -Τι ήταν; - Ήταν είναι αγενής σε έναν άντρα. 181 00:33:39,449 --> 00:33:43,036 Παραπλανήθηκες. - Με πήρε τηλέφωνο κι αυτός κακά γαλλικά! - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό! 182 00:33:43,136 --> 00:33:48,204 Αφήστε το να σταματήσει, πάρτε το σε εμάς η αστυνομία στο λαιμό. - Μην ανακατεύεσαι. 183 00:33:48,972 --> 00:33:51,791 Μην νομίζεις ότι είσαι πάρα πολύ, Λούσιεν; 184 00:33:51,891 --> 00:33:57,058 Θα επισκευάζουμε τη βιτρίνα κάθε φορά; την ώρα που κάποιος με αγγίζει; - Σώπα! 185 00:33:58,496 --> 00:34:03,329 Σε αγαπάει πάρα πολύ, γλυκιά μου, έτσι κι αυτόν αυτού του είδους η συμπεριφορά είναι τρελή. 186 00:34:10,937 --> 00:34:15,854 Φέρτε μας ένα μπουκάλι λευκό. - Και να χτυπήσω πριν μπω; 187 00:34:31,212 --> 00:34:33,824 Γεια σου Robert! - Γεια σου! 188 00:34:34,131 --> 00:34:36,431 Τι είναι αυτό; - Δεν είναι βολικό; 189 00:34:36,896 --> 00:34:42,229 Το φύλαξα το '43. από ένα Εβραίοι. - Ήρθε για αυτήν; - Όχι ακόμα. 190 00:34:43,193 --> 00:34:46,726 Και λοιπόν! Καλύτερα να είναι εδώ παρά στη Γερμανία. 191 00:34:46,880 --> 00:34:51,080 Όταν έρθει η ώρα του θανάτου σου, θα χαρεί που δεν το έκλεψες. 192 00:34:51,180 --> 00:34:55,228 Στην πραγματικότητα, θα είναι ένα το μόνο που δεν έκλεψε. 193 00:34:55,328 --> 00:34:59,911 Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, φίλε, Σας φέρνω λευκό κρασί. - Λοιπόν, μελέτη! 194 00:35:08,383 --> 00:35:14,120 Βάλτε το εκεί. - Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; Στο Suason, καθάρισαν το χρηματοκιβώτιο του εργοστασίου. 195 00:35:14,220 --> 00:35:16,578 Ποιος είναι αυτός; - Αυτή συμμορία γκάνγκστερ. 196 00:35:16,678 --> 00:35:19,496 Αν τους συναντήσεις, πες τους νιώθω ότι η αστυνομία αναστατώθηκε. 197 00:35:19,596 --> 00:35:22,846 Λέγεται μάλιστα ότι... - Λοιπόν, καλά, καλά! 198 00:35:24,204 --> 00:35:28,351 Ω, συγγνώμη, κύριοι! Επιστρέφω στη δουλειά μου. 199 00:35:33,420 --> 00:35:38,082 Λούσιεν, πώς θα πάμε απόψε; αυτή η βιτρίνα; - Έλα, θα ήταν αρκετό! 200 00:35:38,182 --> 00:35:40,386 Αφήστε μας! 201 00:35:40,486 --> 00:35:44,069 Δεν είμαστε εδώ για την προβολή του παραθύρου! Όλοι έχουμε προβλήματα! 202 00:35:48,934 --> 00:35:53,542 Ας κρατήσουμε την ειρήνη. Η αστυνομία αναδιοργανώνεται, πρέπει κι εμείς. 203 00:35:53,849 --> 00:35:57,766 Συναντηθήκαμε ναι ας ετοιμάσουμε το εγχείρημα της δεκαετίας. 204 00:37:32,921 --> 00:37:35,125 Καλημέρα. 205 00:37:35,225 --> 00:37:37,990 Καλησπέρα κύριοι. - Κύριοι. 206 00:37:45,823 --> 00:37:48,742 Είμαστε νωρίς; - Κάναμε λίγο. 207 00:37:49,356 --> 00:37:53,657 Συνήθως ο κ. Destrem έρχεται για λεφτά. - Είναι άρρωστος. 208 00:37:57,958 --> 00:38:00,415 Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 209 00:38:03,180 --> 00:38:05,484 Αυτό θα είναι αρκετό! 210 00:38:08,402 --> 00:38:11,321 Τα χέρια ψηλά. Κάνε γρήγορα! 211 00:38:11,628 --> 00:38:15,621 Πίσω... Και εσύ επίσης. 212 00:38:17,465 --> 00:38:19,765 Αν δεν τράπηκες σε φυγή. 213 00:38:24,684 --> 00:38:26,984 Ορίστε, τελείωσα. - Ευχαριστώ. 214 00:38:27,449 --> 00:38:29,499 Κοίτα, Monik! - τι σου συμβαίνει; 215 00:38:29,599 --> 00:38:31,899 Σκάσε. Ματιά! 216 00:38:34,207 --> 00:38:36,507 σκάσε... 217 00:39:01,855 --> 00:39:04,927 Καλό. Πάμε, κύριοι. 218 00:39:23,359 --> 00:39:25,659 Βοήθεια! 219 00:39:53,157 --> 00:39:57,612 Να είστε λογικοί. Δεν θα το κάνετε Υποθέτω ότι θα έδινα τη ζωή μου για τον σιδηρόδρομο! 220 00:40:09,592 --> 00:40:14,047 Έλα γρήγορα! Ληστεία! Βοήθεια! Αυτό είναι ληστεία! 221 00:40:48,760 --> 00:40:52,040 Πώς ήταν; - Όλα σηκώσαμε. - Σύμφωνα με το σχέδιο. 222 00:40:52,140 --> 00:40:54,890 Πού είναι ο Ρόμπερτ; - Θα έρθει πίσω μας. 223 00:41:03,506 --> 00:41:07,499 Ειδοποίηση προς όλους αξιωματούχοι και αστυνομικές δυνάμεις! 224 00:41:07,653 --> 00:41:11,393 Τέσσερα ένοπλα άτομα λήστεψαν τον σιδηρόδρομο. 225 00:41:11,493 --> 00:41:14,258 Δύο φορούσαν αστυνομική στολή. 226 00:41:15,026 --> 00:41:18,776 Αποκλείστε το i θα ελέγξετε όλες τις εξόδους. 227 00:41:48,818 --> 00:41:52,658 Ω, κοίτα τον! Αυτός δεν φοβάται! 228 00:41:52,965 --> 00:41:55,015 Τι ήταν; τι γινεται 229 00:41:55,115 --> 00:41:57,573 Κοιτάξτε εκεί, κύριε Αντάρα! 230 00:42:09,861 --> 00:42:12,165 Έτσι, γρήγορα! 231 00:42:35,205 --> 00:42:40,274 Εκεί είναι, είναι, τον αναγνωρίζω! Αν βιαστείς, θα τον πιάσεις! 232 00:42:50,411 --> 00:42:52,711 Εκεί είναι πάλι! 233 00:42:53,483 --> 00:42:55,783 Είναι φοβερός! - Κοίτα! 234 00:43:09,458 --> 00:43:11,758 Τι φταίει αυτό;! 235 00:44:39,928 --> 00:44:42,228 Πηγαίνει; - Πήγαινε! 236 00:44:43,307 --> 00:44:47,224 Πού είναι η έξοδος; - 300 μέτρα μακριά, είναι ανοιχτό! 237 00:44:49,912 --> 00:44:53,905 Α, αυτά είναι ωραία μετά τον πόλεμο, σου λέω. 238 00:44:54,059 --> 00:44:56,977 Σε ποιον; - Αρουραίοι. 239 00:44:57,131 --> 00:45:00,964 Το φαγητό είναι καλύτερο και υπάρχουν μερικά διπλάσια από το '39! 240 00:46:16,388 --> 00:46:20,555 Η αστυνομία! Άνοιξε! - Μη φοβάσαι, ψάχνουν για Αλγερινούς. 241 00:46:21,457 --> 00:46:24,836 Η αστυνομία! Άνοιξε! - Πάω! Εκεί. 242 00:46:27,140 --> 00:46:32,670 Ούτε να δουλέψεις πια εν ειρήνη. Τι είναι αυτό τώρα;! 243 00:46:36,971 --> 00:46:41,425 Τι... εσύ, φύγε! υπάρχει έχεις έγγραφα; - Έχω. 244 00:46:41,579 --> 00:46:45,165 Λοιπόν, δεν είναι Άραβας. - Τίποτα Δεν ξέρω. Εμφάνιση εγγράφων. 245 00:46:45,265 --> 00:46:47,876 Είναι σταθερός πελάτης μου. 246 00:46:48,491 --> 00:46:52,792 Άλλωστε, αυτό είμαστε υπέφερε στον πόλεμο, τώρα και αυτό. 247 00:46:52,945 --> 00:46:55,556 Έγγραφα, έγγραφα! 248 00:46:56,478 --> 00:46:58,682 Θα σταματήσει; 249 00:46:58,782 --> 00:47:02,782 Λέγεται Ann-Baptista Ο Μπρον. Και τι κάνει εδώ; 250 00:47:05,387 --> 00:47:08,612 Του αρέσουν οι καμπύλες αντίκες, ε; 251 00:47:10,609 --> 00:47:13,220 Και οι πνευματισμοί σου είναι αρχαίοι! 252 00:47:14,142 --> 00:47:19,642 Εντάξει, πάρε τον! - Τα έγγραφα είναι είμαστε εντάξει! - Θα το ελέγξουμε. 253 00:47:20,439 --> 00:47:23,204 Λόγω της ταλαιπωρίας. - Πάμε, πάμε! 254 00:47:35,646 --> 00:47:38,311 Πριν πάω, αυτό καλύτερα. - Όχι πολύ. 255 00:47:38,411 --> 00:47:40,868 θα περιμένω. 256 00:47:44,555 --> 00:47:46,972 Στο τελάρο με αυτά! Τι περιμένεις; 257 00:47:49,470 --> 00:47:51,770 Σιωπή! 258 00:48:00,222 --> 00:48:03,447 Δεν καταλαβαίνω καθόλου γιατί με κράτησαν. 259 00:48:03,908 --> 00:48:08,575 Αυτό είναι εδώ για επαλήθευση έγγραφα. - Αφήστε τον να περιμένει στον πάγκο. 260 00:48:12,971 --> 00:48:15,021 Ξυπνώ! - Γεια, ηρεμήστε! 261 00:48:15,121 --> 00:48:19,288 Θα σου δείξω ήδη Θα ηρεμήσεις! Σιωπή! 262 00:48:37,700 --> 00:48:40,000 Εσύ, σήκω! 263 00:48:41,694 --> 00:48:45,841 Προτιμώ να σε κουρέψω πολυβόλο, συμμορία ένα! 264 00:48:58,590 --> 00:49:01,969 Ταξιάρχη, με συγχωρείτε, Έχω μια σημαντική συνάντηση. 265 00:49:02,276 --> 00:49:05,859 Πρέπει να πάω σπίτι το συντομότερο δυνατό. - Του είπα να καθίσει. 266 00:49:06,423 --> 00:49:09,702 Ούτε εσύ καταλαβαίνεις� γαλλικά; - Γαλλικά; 267 00:49:09,802 --> 00:49:13,489 Φυσικά και καταλαβαίνω Γαλλικά. - Τότε κάτσε. 268 00:49:40,215 --> 00:49:44,570 Είμαι Γάλλος και δεν διαμαρτύρομαι. - Άκουσες ότι έπρεπε να περιμένει. 269 00:49:44,670 --> 00:49:48,170 Έχουμε πιο επείγουσες δουλειές και αφήστε μας να δουλέψουμε! 270 00:49:49,738 --> 00:49:52,042 Τι αστείο! 271 00:49:55,575 --> 00:49:57,875 Αυτό είναι καλό για αυτόν! 272 00:49:58,186 --> 00:50:01,436 Νομίζουν ότι είμαι ανόητος; - Μην σπάσεις το κεφάλι σου. 273 00:50:01,566 --> 00:50:05,098 Έχουν πάντα δίκιο. - Κοινά παράσιτα! 274 00:50:11,703 --> 00:50:15,697 Τα καθάρματα με προσφωνούν ως τι. 275 00:50:16,311 --> 00:50:19,644 Με λένε ναβέταλο! Νομίζουν ότι μπορούν να γελάσουν με τα πάντα! 276 00:50:21,687 --> 00:50:26,041 Kafid Kalem, πήγαινε στο άλλος επιθεωρητής. - Υπογράψτε εδώ. 277 00:50:26,141 --> 00:50:29,060 Sala Luiti, ήρθε η σειρά σου! 278 00:50:46,382 --> 00:50:47,902 Πάμε, κύριοι! 279 00:50:49,318 --> 00:50:54,317 Έρχομαι εδώ και λίγες μέρες για πάσο, το χρειάζομαι! 280 00:50:58,124 --> 00:50:59,204 Σαν να μην έχω κανένα πιο έξυπνη επιχείρηση. 281 00:50:59,871 --> 00:51:02,344 Θα ήταν αρκετά από τα χοιροτροφεία σας! - Θα βουίζει όλη μέρα; 282 00:51:02,379 --> 00:51:03,753 Πάρτε τον μακριά! - Έλα εδώ! 283 00:51:03,910 --> 00:51:07,904 Θεομήτωρ! Χόρτασα τις μαλακίες σου! 284 00:51:08,979 --> 00:51:11,744 Εσύ, σήκω! Τα χέρια στο κεφάλι! 285 00:51:14,201 --> 00:51:16,501 Κι εσύ, έλα εδώ! 286 00:51:16,659 --> 00:51:20,289 Ξάπλωσε και μην ανησυχείς! Με άκουσες, ρε μαλάκα; 287 00:51:22,035 --> 00:51:25,875 Θα σέρνεσαι σαν Pueeva, συμμορία ένα! 288 00:51:26,336 --> 00:51:28,636 Εσύ, εδώ! 289 00:51:28,793 --> 00:51:30,701 Στα γόνατα! Τα χέρια στο κεφάλι! 290 00:51:31,939 --> 00:51:35,515 Όποιος κινηθεί πρώτος, πυροβολείται στο κεφάλι! 291 00:51:38,009 --> 00:51:40,871 Εσύ, γέροντα, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 292 00:51:43,832 --> 00:51:47,151 Ξέρεις ποιος είμαι; εμένα, η συμμορία είναι υγιής;! 293 00:51:48,761 --> 00:51:51,256 Έχετε δει τα εντάλματα οι τοίχοι των χαζών σταθμών σας; 294 00:51:53,165 --> 00:51:56,034 Σου λέει κάτι; το όνομα συμμορία γκάνγκστερ;! 295 00:51:56,134 --> 00:51:58,592 Εδώ, είμαι εγώ ο αρχηγός αυτών των συμμοριών! 296 00:51:58,899 --> 00:52:02,482 Και δεν είσαι τίποτα για μένα συνελήφθη, συμμορία τσαμπουκάδων! 297 00:52:04,121 --> 00:52:08,115 Κι εσύ, αν ήρθες εδώ, Σκατά ταξίαρχος! 298 00:52:08,729 --> 00:52:12,930 Εσύ που μιλάς γαλλικά, Τι λέει για αυτό; - Σταμάτα! 299 00:52:13,030 --> 00:52:15,795 Πες: Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 300 00:52:16,870 --> 00:52:19,170 Πείτε: Ναι, κύριε. 301 00:52:19,481 --> 00:52:21,781 Ναι, κύριε. 302 00:52:27,622 --> 00:52:31,455 Έλα, φίλε, δεν σε θέλω φύγε με αυτές τις θείες. 303 00:52:34,688 --> 00:52:37,452 Γεια σας παιδιά! Έλα, άνοιξε αυτό! 304 00:52:38,528 --> 00:52:43,289 Κεντρικά γραφεία του σιδηροδρόμου λεηλατήθηκε από μια συμμορία γκάνγκστερ. 305 00:52:43,443 --> 00:52:48,204 Σύμφωνα με την περιγραφή του μάρτυρα, ένας από τους γκάνγκστερ θα μπορούσε να είναι 306 00:52:48,512 --> 00:52:52,559 Ρόμπερτ Λουρκάτ, που ονομάζεται Τρελός, που είναι και ο αρχηγός της συμμορίας. 307 00:52:52,659 --> 00:52:57,013 Από το Μέγαρο της Δικαιοσύνης όπου οδηγεί τη μεγαλύτερη διαδικασία στην ιστορία, 308 00:52:57,113 --> 00:53:01,863 ένας από τους δικηγόρους συμφώνησε για να απαντήσετε στις ερωτήσεις μας. 309 00:53:29,523 --> 00:53:33,977 Σε βαφτίζω με αυτό το νερό στο όνομα του Χριστού, του Κυρίου μας. 310 00:53:36,742 --> 00:53:39,507 Θα το παρατήσεις Ο Σατανάς; - Το παρατάω. 311 00:53:40,121 --> 00:53:43,038 Και όλα τα έργα του; - Το παρατάω. 312 00:53:43,654 --> 00:53:46,879 Και από τη λάμψη του του; - Τα παρατάω! 313 00:53:59,475 --> 00:54:02,854 Jean-Baptiste Raymond Ρόμπερτ... - Είμαι εγώ! 314 00:54:04,236 --> 00:54:07,615 Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα... 315 00:54:09,305 --> 00:54:11,605 και ο γιος... 316 00:54:12,684 --> 00:54:14,984 και το Άγιο Πνεύμα. 317 00:54:29,887 --> 00:54:32,387 Σας αφήνω σε καλή παρέα! 318 00:54:32,652 --> 00:54:34,956 Να είσαι καλά με τον μπαμπά. 319 00:54:36,953 --> 00:54:39,718 Μικρέ, ορίστε ο νονός σου! 320 00:54:40,025 --> 00:54:42,325 Στην υγεια των βαπτισμενων! 321 00:54:43,250 --> 00:54:45,550 Ο θείος σου είναι εδώ! 322 00:54:47,705 --> 00:54:50,009 Και οι γονείς πανευτυχείς! 323 00:54:51,391 --> 00:54:54,310 Εβίβα! 324 00:54:55,231 --> 00:54:57,531 Ένας στρατιώτης υποχωρεί. 325 00:54:58,943 --> 00:55:00,968 Ετοιμάζει μια βαλίτσα. 326 00:55:01,068 --> 00:55:03,679 Φίλε, είναι πιο εύκολο με τη σαμπάνια! 327 00:55:03,986 --> 00:55:08,802 Είναι πολύ καλός. - Δύο ποτήρια και αρκετά! Διαφορετικά, θα λέει βλακείες. 328 00:55:08,902 --> 00:55:13,510 Κορνήλιε, υπάρχει κάτι να πιεις; - Ναι, ναι! - Δώσε το μπουκάλι εδώ. 329 00:55:15,814 --> 00:55:18,939 Προχώρα βρες το! - Θα μπορέσει; - Δώσ' το! 330 00:55:19,039 --> 00:55:22,879 Μιλήστε μας για την ιστορία του π Στον πεντάλεπτο κριτή! - Α, αυτό! 331 00:55:23,954 --> 00:55:26,158 Πραγματικό καουτσούκ! 332 00:55:26,258 --> 00:55:30,559 Γι' αυτό τον έλεγαν έτσι Έκανε κρίσεις γρήγορα. 333 00:55:31,942 --> 00:55:37,318 Μόλις υπάρχει ένα μικρό Ο Φακίν έκλεψε το τυρί. - Προσοχή! 334 00:55:41,618 --> 00:55:45,896 Όταν ένα άτομο τα κοιτάζει έτσι που σταμάτησε ο κόσμος. - Έχει δίκιο. 335 00:55:45,996 --> 00:55:51,449 Κοιτάξτε τον Ρέιμοντ, ήταν μέλος Ένα κίνημα αντίστασης σαν τον Κορνήλιο. 336 00:55:53,599 --> 00:55:56,210 Και ο Μάνου; Απλώς θα γελούσε. 337 00:55:58,207 --> 00:56:03,583 Dóo πήρε βάρος. Θα συνεχίσετε; έτσι, το στομάχι του αποτυγχάνει. 338 00:56:07,270 --> 00:56:11,110 Απλώς δεν μου αρέσει ο Λούσιεν. 339 00:56:13,260 --> 00:56:18,510 Ίσως λόγω αυτού που έκανε κατά τη διάρκεια του πολέμου. - Και εμένα με ενοχλεί. 340 00:56:23,397 --> 00:56:25,697 Ας ακούσουμε λίγη μουσική! 341 00:56:38,757 --> 00:56:41,057 Σκατά! περίμενε ένα λεπτό... 342 00:56:41,829 --> 00:56:44,129 Εδώ. 343 00:56:47,513 --> 00:56:50,277 Πάσε στο στήθος σου... 344 00:56:57,804 --> 00:56:59,854 Θα παίξουμε μπότσε; 345 00:56:59,954 --> 00:57:03,180 Έχουμε χρόνο. Το μεσημεριανό είναι σε μισή ώρα. 346 00:57:03,794 --> 00:57:06,461 Τότε, κύριοι, ας ασχοληθούμε! 347 00:57:10,245 --> 00:57:13,932 Μακάρι να ήταν αυτό μια καλοκαιρινή μέρα δεν τελειώνει ποτέ. 348 00:57:18,079 --> 00:57:20,537 Και ποιος δεν θα το έκανε! 349 00:57:29,445 --> 00:57:34,668 Έλα μωρέ. - Είναι το καλύτερο Έτσι, το παιδί πρέπει να ξεκουραστεί. 350 00:57:36,818 --> 00:57:41,273 Βασικά, θα ήθελα κι εγώ να κάνει παιδί. - Αλήθεια; 351 00:57:41,426 --> 00:57:45,420 Τα βαρέθηκα όλα αυτά αυτός ο μεθυσμένος όχλος στο μπαρ. 352 00:57:45,727 --> 00:57:49,006 Αν ήξερες τι βλακείες Ακούω από το πρωί μέχρι το βράδυ. 353 00:57:49,106 --> 00:57:51,406 Ακόμα χειρότερα από σένα! 354 00:57:52,024 --> 00:57:56,018 Οπότε ναι! Είμαστε εμείς δύο σε κάτι παρόμοιο. 355 00:57:56,940 --> 00:58:01,701 Σε σένα στο εξομολογητήριο, σε μένα στο μπαρ οι άνθρωποι μιλούν για τη ζωή τους. 356 00:58:01,855 --> 00:58:06,616 Προσπαθούμε για αυτούς. - Απλά Ότι δεν τα δυναμώνεις. - Παρακαλώ; 357 00:58:07,077 --> 00:58:11,327 Μην δίνεις σημασία! Σήμερα είμαστε όλοι λίγο ενθουσιασμένοι. 358 00:58:11,839 --> 00:58:14,143 Ουφ, σκατά! 359 00:58:14,450 --> 00:58:17,576 Αυτός ο ανόητος δεν θα το έκανε σήμερα θα μπορούσες να το κάνεις διαφορετικά;! 360 00:58:17,676 --> 00:58:19,976 Τώρα θα σε πυροβολήσω! 361 00:58:20,133 --> 00:58:22,433 Πήγαινε, πήγαινε, μην τα παρατάς! 362 00:58:33,496 --> 00:58:38,719 Εκεί, έγινε! - Ω ναι δεν θα το έκανα! θα του δείξω. 363 00:58:42,866 --> 00:58:45,784 Ορίστε, �aljiv�ino! Εδώ είναι! 364 00:59:04,677 --> 00:59:09,900 Θα χαρώ να το έχω με τη Ρομπέρτα παιδί, αλλά δεν τόλμησα να πω. 365 00:59:11,436 --> 00:59:14,715 Όταν ένας άντρας έχει παιδί, πρέπει να σκεφτεί το μέλλον. 366 00:59:14,815 --> 00:59:17,898 Και για τον Ρόμπερτ το μέλλον δεν υπήρχε. 367 00:59:18,040 --> 00:59:20,873 κοίτα εδώ ακριβώς δίπλα στα πόδια μου! 368 00:59:25,106 --> 00:59:27,773 Αυτό είναι σωστό! Εδώ είσαι από πριν λίγο. 369 01:00:17,944 --> 01:00:20,148 Άκου, ξέρω ένα ακόμα! 370 01:00:20,248 --> 01:00:23,988 Πρέπει να πάω σπίτι, ο Λεόν είναι πολύ άρρωστος δυστυχισμένος όταν δεν είμαι εκεί. 371 01:00:24,088 --> 01:00:26,546 καταλαβαίνω. Θα σε πάρουν μακριά. 372 01:00:29,925 --> 01:00:34,226 Ξέρεις ότι Paroha; περισσότερα αυγά από την Kanavet; 373 01:00:37,759 --> 01:00:43,009 Φίλε, θα πάω και εγώ μαζί τους Ήπια μόνος μου, η οδήγηση θα με ξυπνήσει. 374 01:02:38,181 --> 01:02:40,481 Δώσε μου αυτό. 375 01:02:41,713 --> 01:02:45,707 Να μην κάνω� άλλη μια βλακεία. 376 01:02:47,089 --> 01:02:49,547 Θέλει να πάει φυλακή, έτσι δεν είναι; 377 01:02:52,773 --> 01:02:55,073 Δώσε μου αυτό. 378 01:02:56,920 --> 01:03:00,913 Αν βιάζεσαι, ναι μάθε να πυροβολείς, θα σε μάθουν. 379 01:03:01,374 --> 01:03:05,214 Αν και θα το προτιμούσα κάνει μαθήματα πιάνου. 380 01:03:05,368 --> 01:03:09,054 Οι πιανίστες ως επί το πλείστον όχι τελειώνουν στη γκιλοτίνα. 381 01:03:11,512 --> 01:03:13,812 Μικρό ανόητο! 382 01:03:24,107 --> 01:03:29,022 Η μικρή τρώει καλά; - Άκου, Ελένη. - Ναι; 383 01:03:29,483 --> 01:03:33,837 Ο μικρός Μαρσέλ έρχεται με 2 τους φίλους σου. Προσφέρετέ τους ένα ποτό. 384 01:03:33,937 --> 01:03:36,395 Δεν έχουμε βάπτιση κάθε μέρα. 385 01:03:40,235 --> 01:03:44,589 Καλησπέρα, πώς είσαι; - Γεια σου, Μαρσέλ. -Είσαι καλά; 386 01:03:44,689 --> 01:03:47,606 Αυτός είναι ο Ρενέ και Ζαν Κλοντ. - Η κα. 387 01:03:48,990 --> 01:03:53,490 Μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό; - Γιατί όχι, κάτσε. 388 01:03:55,288 --> 01:03:59,181 Μπορεί ένα ποτήρι σαμπάνια; - Φυσικά! - Σήμερα το σπίτι της τιμής. 389 01:03:59,281 --> 01:04:02,253 Πραγματικά; - Έχουμε βάπτιση. - Ωραία, ωραία. 390 01:04:02,353 --> 01:04:08,497 5.000. - Χόρτασα. - Μπορεί 5. - 5 συν αυτό. - Κορνήλιε! 391 01:04:09,726 --> 01:04:14,488 Ευχαριστώ Raymond. Ας έρθει στον στρατώνα μου. 392 01:04:14,795 --> 01:04:17,867 Μπορεί. Καλή τύχη επιστροφή - Αντίο. 393 01:04:18,174 --> 01:04:20,474 10 τούβλα; - Όχι! - 8! 394 01:04:28,772 --> 01:04:33,272 Αντίο κα. - Αντίο. - Ήταν πραγματικά υπέροχο. 395 01:05:01,489 --> 01:05:05,329 Τι είναι αυτό; Βοήθεια! 396 01:05:14,392 --> 01:05:19,475 Μην τρελαίνεστε αμέσως! Όχι ακόμα ξέρουμε τι συμβαίνει. - Θα κοιτάξω. 397 01:06:08,766 --> 01:06:12,452 Αστυνομία! - τι γίνεται αυτή; - Είμαστε περικυκλωμένοι! 398 01:06:12,759 --> 01:06:16,446 Χαίρε τους! Περιμένετε. 399 01:07:21,111 --> 01:07:24,698 Σεβασμός αρχηγέ. - Το ελπίζω ότι η αναφορά ήταν σωστή. 400 01:07:24,798 --> 01:07:27,155 Η συμμορία είναι μαζί. Η σύλληψη θα είναι εξαιρετική. 401 01:07:27,255 --> 01:07:30,338 Έχετε το μέρος περικυκλωμένο; - Από όλες τις πλευρές. 402 01:07:37,546 --> 01:07:40,465 Πάντα κάνω ντους πριν τη δράση. 403 01:07:40,772 --> 01:07:43,537 Όπως το '14. - Φυσικά, Κύριε Αρχηγέ. 404 01:07:57,054 --> 01:07:59,354 Ματιά. 405 01:08:04,273 --> 01:08:09,356 Προσποιείται ότι ξεφύγαμε στην čenja και στρίψτε την πρώτη δεξιά. 406 01:08:44,516 --> 01:08:46,816 Κάνε γρήγορα! 407 01:08:46,973 --> 01:08:49,273 Κρύψου στην κουζίνα! 408 01:09:22,916 --> 01:09:26,295 Ποιος πυροβολεί;! Θα τα καταστρέψει όλα! 409 01:10:25,277 --> 01:10:28,110 Δεν θα είναι εύκολο. Αυτοί είναι πεισματάρηδες. 410 01:10:28,656 --> 01:10:31,906 Θα τους πιάσουμε. Είναι απλά θέμα χρόνου. 411 01:10:35,876 --> 01:10:39,769 Θα μπορούσαμε να τους πιάσουμε να απατούν. Θα μπαίναμε στην πρύμνη ως πελάτες. 412 01:10:39,869 --> 01:10:43,095 Πολύ ανόητο, το έχουμε ήδη ένας τραυματίας. 413 01:10:47,242 --> 01:10:51,443 Δεν με νοιάζει, δεν είναι αυτή η δουλειά μου! Ασχολούμαι με παράνομο εμπόριο! 414 01:10:51,543 --> 01:10:56,460 Βρέθηκα σε λάθος μέρος χρόνος στο λάθος μέρος! - Κι εγώ! 415 01:11:05,213 --> 01:11:10,282 Εσείς 4. και το παιδί πρέπει φύγε από εδώ 416 01:11:10,743 --> 01:11:16,580 Μαζί σου και με αυτούς τους 3 ανόητους. - Κι εσύ πρέπει να βγει. Τι σχέση έχεις με αυτό; 417 01:11:17,501 --> 01:11:20,281 Μάλλον ναι δεν το νομίζουν. 418 01:11:20,381 --> 01:11:24,191 Πρέπει να ενημερώσεις τον Ρόμπερτ. Όταν εσύ καθώς επέστρεφε, έπεσε πάνω στην αστυνομία. 419 01:11:24,291 --> 01:11:27,846 Είναι επικίνδυνο να καλέσετε Φελίσια, η γραμμή πρέπει να παρακολουθείται. 420 01:11:27,946 --> 01:11:31,863 Και ο Ρόμπερτ μάλλον το έκανε δεν θα μείνει καν εκεί. 421 01:11:35,165 --> 01:11:40,332 Μικρό μου, μπορεί να καυχιέται ότι κάνατε μια συναρπαστική βάπτιση. 422 01:11:51,907 --> 01:11:56,823 Το πιο έξυπνο είναι να το κάνεις ας φύγουμε από εδώ. -Τι κάνεις; 423 01:12:01,277 --> 01:12:04,349 Αυτός είναι ο αρχηγός της αστυνομίας αυτοπροσώπως! 424 01:12:06,346 --> 01:12:13,346 Είστε περικυκλωμένοι, όλοι είναι άμυνα μάταιη. Παράδοση! 425 01:12:15,101 --> 01:12:18,787 Βγάλτε ένα για με το άλλο χέρι πάνω από το κεφάλι! 426 01:12:20,016 --> 01:12:23,242 Θα είμαι ο πρώτος που θα τους απαντήσω! 427 01:12:29,847 --> 01:12:33,072 Πάω να μιλήσω με τον αρχηγό. 428 01:12:46,282 --> 01:12:53,282 Ο κ. Αρχηγός μεταξύ των καλεσμένων Έχω 3 γυναίκες και 1. μητέρα με παιδί. 429 01:12:54,269 --> 01:12:57,187 Αυτοί θα βγουν πρώτοι. 430 01:12:57,802 --> 01:13:02,410 Συμφωνώ. Το πρώτο αφήστε τη γυναίκα με το παιδί να φύγει. 431 01:13:15,619 --> 01:13:18,845 Πηγαίνετε αργά, ευθεία. 432 01:13:19,920 --> 01:13:22,224 Χωρίς διακοπή. 433 01:13:42,346 --> 01:13:45,264 Τι είμαστε λοιπόν; έκανε;! - Τίποτα! 434 01:13:48,336 --> 01:13:50,636 Και τι τώρα; 435 01:13:51,869 --> 01:13:54,173 Οπότε ναι! τι τωρα 436 01:14:03,389 --> 01:14:06,972 Δηλαδή δεν ξέρεις τον Ρόμπερτ; - Ποιος Ρόμπερτ; 437 01:14:07,536 --> 01:14:11,953 Σταματήσαμε εδώ για ένα ποτό. Δεν ξέρουμε κανέναν Ρόμπερτ. 438 01:14:20,285 --> 01:14:22,585 Μαρινέτα... 439 01:14:23,817 --> 01:14:28,172 Θα καλέσει την αστυνομία στο Nogent, Saint Maur and Champagne. 440 01:14:28,272 --> 01:14:30,629 Πες τους ναι είσαι ο ιδιοκτήτης της πρύμνης. 441 01:14:30,729 --> 01:14:33,146 Οι γκάνγκστερ επιτέθηκαν στην πλάτη σου. 442 01:14:36,413 --> 01:14:41,663 Μείνε μαζί της, για μένα μην ανησυχείς. Θα βρεθούμε στο Felicia's. 443 01:14:54,077 --> 01:14:57,609 Επιστρέφω από τη Λυών και Πάω στη Ρουέν. Δεν είναι κακό! 444 01:14:57,763 --> 01:15:02,680 «Μέρα, δεσποινίς. - Μπορώ; είμαι στο τηλέφωνο; - Το τηλέφωνο είναι εκεί. 445 01:15:55,824 --> 01:16:00,157 Κοίτα, επιθεωρητής, κάτω κάτι κινείται. - Θεέ ναι! 446 01:16:19,324 --> 01:16:22,704 Συμμορία κλεφτών! Τα άλλα νούφαρα τα έλεγαν! 447 01:16:42,211 --> 01:16:44,711 Ενημερώστε μας επόμενη επίθεση! 448 01:16:46,972 --> 01:16:49,272 Δώσε μου τον πίνακα! 449 01:16:57,878 --> 01:17:00,178 Τι είναι αυτό τώρα; 450 01:17:15,388 --> 01:17:17,688 Ω! Ω! 451 01:17:36,124 --> 01:17:38,328 Εσείς! 452 01:17:38,428 --> 01:17:42,115 Γιατί γύρισες; - Για να μην είμαι μόνος. 453 01:17:46,415 --> 01:17:48,466 Σκοτώνονται μεταξύ τους. 454 01:17:48,566 --> 01:17:53,381 Τώρα είναι η ώρα του αρμέγματος! Τα λέμε στο Felicia's! Όταν φτάνει κάποιος! 455 01:17:53,481 --> 01:17:57,782 Και εσύ; - Μένω. τι παίρνω ρίσκα στην ηλικία μου; 456 01:17:59,779 --> 01:18:03,465 Γεια σου γέροντα! - Και εσύ σώστε τα κεφάλια σας παιδιά! 457 01:18:14,857 --> 01:18:16,882 Τι είναι αυτό; - Παράξενο! 458 01:18:16,982 --> 01:18:22,258 Οι τζαντάρ μπέρδεψαν τον λαό μας με γκάνγκστερ. - Δεν έψαχνα για άντρα! 459 01:18:22,358 --> 01:18:24,687 Ποιος τους κάλεσε; - Κάποια γυναίκα. 460 01:18:24,787 --> 01:18:28,555 Για να μην το αναφέρω αυτό. Προσέξατε κάποιος δημοσιογράφος; -Μόλις φτάνουν. 461 01:18:28,655 --> 01:18:33,263 Κρατήστε τα σε απόσταση. Ι τι τωρα Να επιτεθούμε; 462 01:18:33,571 --> 01:18:36,182 Δεν μπορούμε πριν ξημερώσει. - Τι; 463 01:18:52,463 --> 01:18:56,764 Αυτός είναι ο αρχηγός της αστυνομίας. Ακούστε με. 464 01:18:57,532 --> 01:19:02,447 Θα διατάξω επίθεση. Ναι υπάρχει χρόνος να παραδοθείτε. 465 01:19:02,754 --> 01:19:06,441 Δεν συμβαίνουν πουθενά δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 466 01:19:06,902 --> 01:19:09,819 Ας αποφύγουμε λοιπόν την αιματοχυσία. 467 01:19:10,127 --> 01:19:14,582 Η τελευταία σου φορά παρακαλώ να είστε λογικοί. 468 01:19:21,801 --> 01:19:24,258 Παραδοθείτε! Είστε περικυκλωμένοι! 469 01:19:24,566 --> 01:19:27,945 Βγες ένα για ο άλλος με τα χέρια πίσω από το κεφάλι! 470 01:19:38,390 --> 01:19:41,154 Ω, εκεί είσαι! 471 01:19:45,762 --> 01:19:49,845 Καλησπέρα κύριοι. Εγώ Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του πανδοχείου. 472 01:19:52,674 --> 01:19:56,261 Ψάξτε τα πάντα, την κουζίνα, υπόγεια, σοφίτες, τα πάντα! 473 01:19:56,361 --> 01:19:58,411 Κύριε Αρχηγέ... - Τότε; 474 01:19:58,511 --> 01:20:01,511 Τα βρήκατε; - Έχουμε μόνο αυτό. 475 01:20:02,044 --> 01:20:04,962 Ποιος είναι αυτός; - Πανδοχέας. 476 01:20:08,342 --> 01:20:10,699 Τα καταφέρνεις βλάκας μου;! 477 01:20:10,799 --> 01:20:16,790 Όλη τη νύχτα� και 200 άτομα ναι Να συλλάβουμε τον ιδιοκτήτη του πανδοχείου; 478 01:20:17,865 --> 01:20:20,165 Καταλαβαίνετε; 479 01:20:21,858 --> 01:20:25,852 Θα πληρώσω για αυτό κεφάλι! Πού είναι οι άλλοι; 480 01:20:28,617 --> 01:20:32,303 Πού είναι οι άλλοι; Ο Θεός να σε έχει καλά! 481 01:20:37,679 --> 01:20:43,977 Οι γκάνγκστερ έφυγαν! Πανδοχείο Μια καλή σταγόνα περικυκλώθηκε από την αστυνομία. 482 01:20:44,745 --> 01:20:49,253 Η αστυνομία υπέθεσε ότι ήταν προστατεύει τους εμπόρους της μαύρης αγοράς. 483 01:20:49,353 --> 01:20:54,629 Ανακάλυψε από νέες πηγές ότι πρόκειται για μια γνωστή συμμορία γκάνγκστερ. 484 01:20:54,729 --> 01:20:58,469 Όταν έφυγαν 200 αστυνομικοί στην επίθεση, η πρύμνη ήταν άδεια, 485 01:20:58,569 --> 01:21:01,026 εγκληματίες εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη. 486 01:21:01,641 --> 01:21:06,149 Και τώρα, αγαπητοί ακροατές, όπως κάθε μέρα αυτή την ώρα, μουσική. 487 01:21:06,249 --> 01:21:09,681 Το κυριότερο είναι ότι δεν το έπιασαν Ρόμπερτ. - Κι αν είναι πληγωμένος; 488 01:21:09,781 --> 01:21:13,031 Προφανώς όχι, αλλιώς θα τον έβρισκε η αστυνομία. 489 01:21:17,922 --> 01:21:20,226 Εντάξει, θα πάω. 490 01:21:24,681 --> 01:21:28,113 Θα έχετε κανένα νέο; ξέρεις πού είμαι - Εντάξει. 491 01:21:28,213 --> 01:21:31,713 Να προσέχεις όμως, υπάρχει αστυνομία τριγύρω. 492 01:22:21,666 --> 01:22:25,199 Θάνατος! πεθαίνω; 493 01:22:25,813 --> 01:22:28,271 Προφανώς όχι όταν είσαι εδώ. 494 01:22:30,882 --> 01:22:33,647 Πού είναι όλοι οι άλλοι; - Είναι πάνω, κοιμούνται. 495 01:22:55,919 --> 01:22:57,969 Ροβέρτος! 496 01:22:58,069 --> 01:23:00,834 Πού ήσουν; Φοβόμουν τόσο πολύ! 497 01:23:05,749 --> 01:23:08,049 Έλα, έλα! 498 01:23:42,767 --> 01:23:45,431 Πάντα φοβόμουν πότε θα μαζεύονταν. 499 01:23:45,531 --> 01:23:48,657 Μετά το θύμισαν το άλλο σε κοινοπραξίες. 500 01:23:48,757 --> 01:23:52,036 Στις ιστορίες των αντρών τους που δεν είχε τέλος. 501 01:23:52,136 --> 01:23:55,669 Είχα την εντύπωση ότι Δεν έχω τίποτα να ζητήσω. 502 01:24:03,195 --> 01:24:05,495 Σκατά! 503 01:24:06,421 --> 01:24:08,879 Δεν θα το πιάσω ούτε για μεσημεριανό! 504 01:24:11,643 --> 01:24:13,943 Τόσο ηλίθιο. 505 01:24:39,906 --> 01:24:42,206 Γιατρέ φίλε! 506 01:25:01,870 --> 01:25:06,478 Αυτό πίνει η γυναίκα σου; - Ναι. -Τι λέει; 507 01:25:07,554 --> 01:25:12,622 Την άφησαν να φύγει. Είναι με ένα παιδί στο σπίτι ενός φίλου. -Τι θα γίνει μετά; 508 01:25:13,237 --> 01:25:17,998 Λέει ότι δεν μπορεί να μας το φέρει χρήματα, καλύτερα να μην πάτε σπίτι. 509 01:25:18,152 --> 01:25:20,763 Πρέπει να την ακολουθούν. - Μα τι! 510 01:25:27,061 --> 01:25:31,515 Δεν θα μας περιμένουμε φέρτε χρήματα. -Τι κάνουμε; 511 01:25:39,349 --> 01:25:43,189 Βιομηχανία πίστωσης στο Neuilly. -Τι κάνεις; 512 01:25:45,032 --> 01:25:50,365 Μόλις βγήκαμε από την παγίδα, θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. -Καλύτερα όχι! 513 01:25:50,562 --> 01:25:55,784 Γιατί όχι; - Κανείς δεν θα σκεφτεί ότι θα προχωρήσουμε άμεσα στη δράση. 514 01:25:56,398 --> 01:26:00,392 Θυμηθείτε τον Suason. - Τα παρατάω. 515 01:26:03,925 --> 01:26:07,304 τελείωσε. � εγώ Η γυναίκα παίρνει τα λεφτά... 516 01:26:09,454 --> 01:26:13,909 Τα πάω καλά με όλους να χαιρετήσω Είσαι θυμωμένος; 517 01:26:18,056 --> 01:26:23,125 Ξέρει πολύ καλά ότι δεν το κάνει. Εξάλλου, δεν είσαι πια δικός μου. 518 01:26:24,046 --> 01:26:26,346 Έχω τους νονούς μου. 519 01:27:21,185 --> 01:27:24,311 Ορίστε τα γραπτά που είστε ρώτησε ο κ. Διευθυντής. - Ευχαριστώ. 520 01:27:24,411 --> 01:27:26,711 Ήταν στη λογιστική. 521 01:28:03,732 --> 01:28:05,783 τι γινεται 522 01:28:05,883 --> 01:28:08,966 Κύριε Διευθυντά, όλα είναι εδώ. - τι όλα; 523 01:28:09,569 --> 01:28:11,869 Αυτό! 524 01:28:12,180 --> 01:28:14,480 Ασφαλής! 525 01:28:21,089 --> 01:28:23,389 Πάρε δουλειά! 526 01:29:00,718 --> 01:29:03,018 Μαθαίνω. 527 01:29:04,251 --> 01:29:06,551 Εκπληξη! 528 01:29:17,000 --> 01:29:19,300 Καλησπέρα κύριε Διευθυντά. 529 01:29:32,974 --> 01:29:35,274 Ας βιαστούμε! 530 01:29:42,190 --> 01:29:44,490 Καλό ταξίδι! 531 01:29:51,867 --> 01:29:55,246 Δεσποινίς, 17 παρακαλώ! - 17; - Ναι, το 17ο. 532 01:29:56,628 --> 01:30:00,829 Αυτός είναι ο αριθμός της αστυνομίας. - Το ξέρω είναι. Λέτε ότι σας έκλεψαν. 533 01:30:00,929 --> 01:30:03,762 Μας λήστεψαν; - Για λίγο. 534 01:30:54,996 --> 01:30:58,079 περίμενε με Αγόρασα ένα δώρο για τη Μαρινέτα. 535 01:30:58,529 --> 01:31:03,751 Δώσε μου λίγα χρήματα, δεν έχουν ακόμη είπε στους εμπόρους αριθμούς τραπεζογραμματίων. 536 01:31:08,974 --> 01:31:12,506 Είναι ανόητο να αγοράζεις κοσμήματα όταν μπορεί να το κλέψει. 537 01:31:12,814 --> 01:31:15,897 Δεν είναι ευγενικό δωρίστε κλεμμένα αγαθά. 538 01:31:16,654 --> 01:31:19,904 Ο Ρόμπερτ ξέρει συμπεριφερθείτε, ένας αληθινός κύριος. 539 01:31:32,628 --> 01:31:34,932 Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 540 01:31:35,239 --> 01:31:37,543 Χρειάζομαι ένα δώρο. 541 01:31:42,305 --> 01:31:44,605 Για μια γυναίκα. 542 01:31:44,762 --> 01:31:48,449 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. Ανδρέας! - Ναι; 543 01:31:54,132 --> 01:31:57,204 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 544 01:31:58,126 --> 01:32:01,658 Θα ήθελα να κάνω δωρεά ένα χρυσό βραχιόλι. 545 01:32:02,426 --> 01:32:07,956 Εξαρτάται σε τι τιμή. - Το πιο ακριβό. Για τη γυναίκα μου. - Α, σωστά! 546 01:32:09,031 --> 01:32:11,489 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι. 547 01:32:13,946 --> 01:32:16,711 Κοστίζει 140.000 φράγκα. 548 01:32:18,401 --> 01:32:22,087 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Το πιο όμορφο που έχω. 549 01:32:23,009 --> 01:32:25,759 Η τιμή του είναι 175.000 φράγκα. 550 01:32:27,310 --> 01:32:31,560 Σήμερα είναι η ώρα τέτοια κοσμήματα είναι μια καλή επένδυση. 551 01:32:33,146 --> 01:32:38,061 Αν δεν μπορείς να ξοδέψεις τόσα πολλά, υπάρχουν και κάτω από 100.000. 552 01:32:44,513 --> 01:32:48,660 Βλέπω; - Αυτός είναι ιδιαίτερα συμπαθής. 553 01:32:53,575 --> 01:32:58,644 Είχα μια τρελή ιδέα! Νομίζω ότι θα τα πάρω όλα. 554 01:33:00,641 --> 01:33:04,020 Θέλεις να πεις ναι Θα τα αγοράσετε όλα; 555 01:33:04,327 --> 01:33:06,938 Δεν θα τα αγοράσω, σε καμία περίπτωση. 556 01:33:07,860 --> 01:33:10,160 Τι γίνεται με εσάς; 557 01:33:16,001 --> 01:33:18,458 Είσαι ο εαυτός σου; 558 01:33:20,762 --> 01:33:23,066 Luiset! 559 01:33:26,599 --> 01:33:31,668 Για όνομα του Θεού, τι κάνεις; συνέβη; Τι έκανες πάλι;! 560 01:33:34,279 --> 01:33:36,579 Ροβέρτος! 561 01:33:38,733 --> 01:33:41,033 Βιασύνη! 562 01:33:49,025 --> 01:33:51,325 Ροβέρτος! 563 01:34:34,029 --> 01:34:36,329 Δεν είναι τίποτα. 564 01:34:39,252 --> 01:34:44,167 θα ξεφύγω. Ξέρεις ότι είμαι τυχερός. 565 01:34:54,919 --> 01:34:57,376 Γιατρέ, θα επιζήσει; 566 01:34:57,684 --> 01:35:01,884 Αν τον πας στο νοσοκομείο να το λειτουργήσει, υπάρχει δυνατότητα. 567 01:35:01,984 --> 01:35:06,646 Εκτός θέματος. Καλύτερα να πεθάνει ανάμεσα σε φίλους παρά στη γκιλοτίνα. 568 01:35:06,746 --> 01:35:09,204 Δεν είναι; 569 01:35:10,432 --> 01:35:12,890 Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; 570 01:35:23,335 --> 01:35:25,635 Μαρινέτα! 571 01:35:28,711 --> 01:35:31,015 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 572 01:36:32,915 --> 01:36:35,915 Και ο Ρόμπερτ; Πού είναι Ρόμπερτ; Πού είναι; 573 01:37:22,835 --> 01:37:27,443 Ροβέρτος! Ροβέρτος! 574 01:37:42,496 --> 01:37:45,261 Δεν φαίνεται τίποτα εκεί δεν μπορεί να κάνει. 575 01:37:52,480 --> 01:37:54,938 Μου είπε να σου το δώσω. 576 01:38:16,240 --> 01:38:22,240 Επεξεργασία: νιαούρισμα 577 01:38:25,240 --> 01:38:29,240 Προσαρμογή στα Σερβικά: Σουάντνοβιτς